Vor der eigentlichen Session
muss ich ein paar Probeaufnahmen machen.
Ich würde gerne fotografieren, bevor die Probe anfängt.
Soll ich nachfragen?
-Warten sie bitte. -Ja.
Willst du das mal tragen?
-Oh, nein danke. -Schon gut.
Probier es mal.
-Können wir anfangen? -Klar.
Halt dich fest und mach es mal nach.
Eins.
Zwei.
Drei.
Vier.
Fünf.
Sechs.
Sieben.
Acht.
Eins.
Zwei.
Drei.
Vier.
Fünf.
Sechs.
Sieben.
Acht.
Beweg deinen Fuss mal so.
Eins.
Zwei.
Drei.
Vier.
Nochmal.
Eins.
Zwei.
Drei.
Vier.
Versuch es nochmal.
Zieh mal den Handschuh aus.
Damit hast du keinen Griff.
Ja, halt dich gut fest.
Genau so. Eins...
Zwei.
Drei.
Vier.
Fünf.
Sechs.
Hey!
Ist alles in Ordnung?
Mina! Mina! Was ist passiert?
Keine Ahnung. Plötzlich...
Geht es dir nicht gut? Mina!
Sieh mich an! Ruft einen Krankenwagen!
Mina! Mina...
Geht es wieder?
Wo bin ich? Im Krankenhaus?
Nein, du bist zu Hause.
Was will sie denn hier?
Sprich nicht so böse.
Ich wollte sehen, wie es dir geht.
Komme ich wieder ins Krankenhaus?
Das musst du nicht, also sorge dich nicht.
Das Krankenhaus ist überfüllt. Die lassen keinen mehr rein.
Nach dieser Vitaminspritze musst du etwas schlafen!
Mi-Suk, geh ruhig wieder arbeiten.
Du musst nicht hier bleiben.
Gut.
Du kannst auch gehen.
Ich zieh den Tropf später selber raus.
Ja, dann gehen wir gemeinsam.
Ich nehme dich ein Stück mit.
Yun-Jung!
Hätte ich Mina in diesem Zustand
besser ins Krankenhaus bringen lassen?
Ja.
Mina soll zu Hause bleiben,
weil ich mit ihr leben will.
Auch wenn es nur noch ein Tag wäre.
Mina...
Als sie letztes Jahr im Krankenhaus war,
schnitt sie sich die Pulsadern auf.
Als ich zurück in ihr Krankenzimmer kam,
waren die Bettlaken bereits blutrot.
Deshalb
behaupte nicht, ich würde nichts für sie tun.
Wie schön.
Siehst du? Ist das nicht schön?
-Ist dir nicht kalt? -Nein.
Mir geht es schon besser.
Ich musste endlich mal wieder vor die Türe.
Du gehst in letzter Zeit sowieso gerne raus, oder?
Warum schubst du mich nicht mal an?
Ich bin doch krank.
Gut, dann schubs ich dich an.
Rede nicht, sondern schubs mich jetzt an.
Hast du mich deshalb geboren?
Ja.
War es schön, heute Ballettschuhe zu tragen?
Es war in Ordnung.
Ballett ist doch nicht so elegant, wie ich dachte.
Es ist ziemlich harte Arbeit.
Deshalb wollte ich nicht, dass du Ballett tanzt.
Angeblich haben 30% der Ballerinas chronische Schmerzen.
Gut.
Streng dich nicht so sehr an.
Nimm deine Medikamente, und wenn dir schwindelig wird...
Langweilig! Hör auf damit.
Gut, ich höre auf.
Aber schubs mich bitte weiter.
Nein.
Wenn du weiter machst, fliegen wir nach Europa.
Nächsten Monat?
-Was ist mit der Schule? -Die machst du blau.
Sowas sollte eine Mutter aber nicht sagen.
Sollen wir nicht lieber nach Hawaii fliegen?
Warum?
Wolltest du nicht Ballett in Europa sehen?
Es gibt etwas, dass ich in Hawaii sehen möchte.
Wirklich?
Dann fliegen wir nach Hawaii.
Ist sowieso billiger.
Weisst du,
ich habe mir schon etwas überlegt.
Wir reisen aber nicht in einer Reisegruppe, oder?
Natürlich nicht. Sowas ist nichts für uns.
Aber für zwei alleinstehende Frauen ist es gefährlich.
Besonders weil meine Schönheit weltweit begehrt ist.
Das stimmt.
Und zu zweit können wir uns nicht gemeinsam fotografieren.
Das hast du recht.
Sollten wir nicht noch jemanden mitnehmen?
Ja.
Einen Träger, einen Leibwächter, einen Fotografen, einen Führer...
Würden sie uns begleiten?
-Es wäre mir eine Ehre. -Sei du jetzt ruhig.
Es ist mir eine Ehre.
-Es ist jetzt fertig. -Vielen Dank.
Siehst du? Ich wusste, es wird gut.
Das liegt nur an meinem schönen Gesicht.
-Du bist jetzt dran. -Oh, ich bin...
Warum setzt du dich nicht?
Mach es bitte schön.
Ich bin ein Genie, dass ich daran dachte.
Eine tolle Idee.
Ist das deine erste Maniküre?
Pediküre. Es ist doch für die Zehen.
Jetzt stell dich mal nicht so an.
Egal was es ist, es ist das erste Mal.
Oh, mein Feuerzeug!
Endlich habe ich es!
Lass mich damit eine Zigarette anmachen!
Niemals! Ich zünde sie an.
Woher hast du es?
Es gehörte meinem Vater.
Er gab es mir nicht,
aber Mi-Suk verstecke es und ich fand es.
War er in der Marine?
Ja.
Was für ein Mann war er?
Wir reden nicht darüber.
Mi-Suk und ich wären dann nur traurig.
Es ist peinlich, wenn ich pinkel muss.
Warum?
Weil du mich dann ja siehst.
Ah!
Kalt! Zu kalt!
Wenn du so weiter trinkst, wirst du noch Alkoholikerin.
Mir geht es gut.
Hast du Sorgen.
Nein.
Warum soll ich mich bei solch einer hübschen Tochter sorgen?
Meine Mina,
kommst du auch ohne mich zurecht?
Warum? Willst du wieder heiraten?
Soll ich das?
Mach dir keine Sorgen, mir wird es gut gehen.
Ja, du kommst auch ohne mich klar.
Magst du den Nachbarsjungen?
Keine Ahnung! Was soll diese Frage?
Sag es mir, und ich helfe dir.
So ist es nicht.
Was ist es dann?
Es macht Spass mit ihm und er ist nett zu mir.
Wie nett. Ich sollte ihm danken.
Mina,
ich wünsche dir viel Spass in Hawaii.
Du hast ewig etwas gut bei mir,
und ich versuche, immer alles für Mina zu tun.
Deshalb musst du mir helfen.
Hilf unserer Mina, damit sie glückliche Zeiten hat,
bis sie dann bei dir ist.
Hilf mir...
Kang Mina!
Mina!
Hey, Mina!
Mina!
Deine Augen sind so glasig.
-Gestern trank ich ein Bier. -Allein?
Du hast doch auch alleine getrunken, oder?
Was für eine schöne Überraschung.
Es wird heute regnen. Warte, ich hole einen Schirm.
Mina, dein Schirm!
Entschuldigung.
Kannst du bitte Mina rufen?
-Dieses Mädchen? -Ja.
Ist etwas in der Schule passiert?
Dieser Kerl ist erbärmlich.
Er verliert seine Liebe und bleibt allein.
Er ist verrückt vor Liebe.
Er sieht aber glücklich aus. So eine Liebe ist selten.
Er wird seine Liebe ewig im Herzen tragen.
Mama!
Ja?
Wenn ich hier so liege, sehe ich nur den Himmel.
Es ist, also würde ich fliegen.
Du bist doch noch nie geflogen.
Denkst du, ich könnte?
Bald fliegen wir nach Hawaii.
Stimmt.
Gibt es keinen Stammkunden, der dich mag?
Wusstest du nicht,
dass alle Kunden nur wegen mir hier sind?
Nein, ich meine es ernst.
Ein netter Mann, den du heiraten könntest.
Mit ein wenig Schminke und einem netten Lächeln...
Was willst du tun, wenn du alt bist?
Irgendwann brauch ich dich nicht mehr.
Seitdem du einen Freund hast, brauchst deine Mutter nicht mehr?
Aber
du würdest dann alleine sein,
wenn ich heirate und auszieh.
Keine Sorge.
Ich sorge mich aber.
Wenn du es willst.
Ich werde einen netten Mann finden, einen reichen Mann.
Würdest ihn denn auch Papa nennen?
Niemals!
Dich nenne ich ja auch nicht "Mama"
Ich rede ihn mit Vornamen an. Ich sag Alter zu ihm!
Nein! Niemals!
Du wirst ihn Leonardo nennen!
Was?!
Schön, der Duft des Morgens.
Bist du müde?
Natürlich.
Ich bin eben erst eingeschlafen.
Was?
Das ist ein Geschenk für brave Frühaufsteher.
Und...
nimm die hier zurück.
Warum? Magst sie nicht mehr?
Ich brauche keine Geiseln mehr.
Ich vertraue dir jetzt.
Machen wir ein Bild zusammen.
-Jetzt? -Ja!
Ich bin jetzt sehr glücklich.
Genau jetzt.
Ich möchte das Bild als Zeugnis dafür.
Du, Neil und Armstrong wir alle zusammen.
So wie ich aussehe?
Noch nie habe ich dich schöner gesehen.
Schnell, schnell!
Mina! Wonach suchst du hier?
Nach den Wasserschildkröten.
Wo sind sie denn?
In Hawaii wirst du etliche davon sehen.
Ich dachte, dass man sie selbst in Hawaii kaum sieht?
Natürlich findet sie nicht jeder,
aber ich helfe dir suchen.
Egal, wie schwierig es ist.
Also sorge dich nicht.
Die Meeresschildkröten werden momentan nicht ausgestellt.
Warum so enttäuscht?
Ich zeige dir bald eine echte Schildkröte.
Keine, die in einem kleinen Aquarium lebt,
sondern eine aus dem Meer.
Gehen wir essen.
Mina! Mina!
Dieser arme Kerl ist lächerlich.
Er verliert seine Liebe und bleibt allein.
Er ist verrückt vor Liebe.
Nein, ich vertraue dir!
Nimm die wieder zurück.
Ich hätte merken sollen, dass etwas nicht stimmt.
Zeit mit ihr zu verbringen, das klang sehr lukrativ.
Ich sollte nur Fotos für ihre Mutter schiessen.
Wenn ich das Geld annehme,
dann traf ich Mina nur wegen des Geldes.
Das kann ich nicht tun.
Ich könnte ihr nie wieder vor die Augen treten.
Tut mir leid.
Es tut mir auch leid.
Auch Haiwaii hat unterschiedliche Jahreszeiten.
Den Hawaiianern ist dies bekannt.
Im Sommer fallen die reifen Mangos.
dann riecht man auch den Ingwer in der Luft.
Die Anzeichen des Winters ist der Regen,
die hohen Wellen der Surfer.
Die Menschen in den kühleren Orten,
wie in Kauai und Maui...
die verbringen Weihnachten sogar am Feuer.
Hawaii ist aber durchgehend warm.
Regen von Oktober bis März, trocken von April bis September.
Innerhalb der Jahreszeiten ändert sich das Wetter minimal,
deshalb kann man durchgehend den Himmel geniessen.
Man kann sehr oft Meeresschildkröten sehen,
direkt an der Küste.
Und die Meeresschildkröten
warten nur auf Mina,
damit sie sie sieht.
Gehen sie ruhig schlafen, ich bleibe bei ihr.
Gehen wir, Mi-Suk.
Worüber wollen wir heute reden?
Oh, ja.
Wir fahren zum Weststrand, wegen des Sonnenuntergangs.
Den sieht man dort nur an besonders klaren Tagen,
und nur im Augenblick, wenn die Sonne am Horizont verschwindet.
Man sagt, dass es bei der Liebe hilft.
Andere sagen, es erfüllt Wünsche.
Was ist das?
-Eine echte Hand? -Ziemlich unheimlich.
Ja, unheimlich. Gehen wir weiter!
Auf unsere Abschlussarbeit!
Vorbei sind die leichten Zeiten.
Was werde ich nun beruflich machen?
Egal was du tust, pass dabei immer gut auf dich auf.
Du brichst dir sonst noch sämtliche Knochen.
Wie lächerlich!
Sollen wir gemeinsam jemanden betrügen?
-Was? -Um Geld zu verdienen.
Es tut mir so leid.
Ich weiss, ich habe ihnen schreckliches abverlangt.
Bitte sehen sie es als selbstsüchtige Mutterliebe an
und vergeben sie mir.
Noch etwas...
Das hier...
Meinem lieben Young-Jae,
der mir eine schöne Zeit verschaffte
Für meine liebe Mutter
Danke, für alles, was du für mich tatest.
Ich weiss nicht, wie lange ich noch leben werde.
Aber ich bin glücklich.
Dies ist mein Abschiedsgeschenk für dich.
Ich bin wirklich sehr glücklich.